ad1
ad2
ad3

“无度不丈夫,无尖不成商”是怎么在传承中变味的

来源:辽宁在线    发布时间:2017-08-19 13:10   作者:夏冰

原标题:“无度不丈夫,无尖不成商”是怎么在传承中变味的

现在社会、乃至很多文化影视剧中,都常常用到:“量小非君子,无毒不丈夫”, 毒,狠毒;丈夫,即大丈夫。让人误认为要“狠毒”才是丈夫。

其实原话是“无度不丈夫”,“度”就是度量、气度。没有是度量的人不能称为丈夫。“量小非君子,无度不丈夫。”是说度量小就不是君子,没有宽厚的心,没有度量的人就不算一个男子汉。

俗语“量小非君子,无毒不丈夫”,运用了对仗。可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,在长期辗转流传中,音义皆变,结果以讹传讹,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了。

根据刘致《上高监司·尧民歌》记载:“法则有准使民服,期于无刑佐皇图,说与当途,无毒不丈夫,为如如把平生误。”或与“恨小非君子”连用,看来在元代就开始流行使用了。

另还有“无尖不成商”已被讹传为“无奸不成商。”

关于“无尖不商”的出处,其实是古时候人们买米以升斗作量器,故有“升斗小民”之说。卖家在量米时会以一把红木戒尺之类削平升斗内隆起的米,以保证分量准足。银货两讫成交之后,商家会另 外在米筐里氽点米加在米斗上,如是已抹平的米表面便会鼓成一撮“尖头”,尽量让利。

“尖”来源是古时候用来度量的斗,除了要将斗装满之外,还要装的突出来,从侧面看,斗内所装的东西就像是一个尖尖的小山一样,政府课税时,只要将斗装平的就可缴税,可是做生意,就要将斗装成一个尖尖的小山一样的卖给客人,只有这样做了才能称做商人,所以叫“无尖不成商。”

我们知道古代平民分4等:仕农工商。商排最后,这与我们今天的地位排序大不相同,古代人认为,只有入仕才是正途,看不起经商之人,因为商人不劳动,却能获取别人的劳动成果,而且很多时候都被暴利所驱,投机取巧,奸诈狡猾,所欲自然就是把“尖”与“奸”联想在一起了。

想知道更多文化、风俗、轶事、传统经典,请关注「珣玗琪」。返回搜狐,查看更多